ANASAYFA

LAZ EDEBİYATI ARAŞTIRMASI: "LAZURİ TEKSTEPE 2"

Laz edebiyatı araştırması niteliğinde olan “Lazca Metinler 2” isimli çalışma, Gürcüstan Metsniereba Akademisince 1993 yılında Tiflis’te yayımlandı. Megrel dilbilimci Guram Kartozia’nın önderliğinde hazırlanan kitabın redaktörlüğü Sergi Cikia, eleştirmenliği Korneli Danelia ve Zurab Tandilava tarafından yapıldı. Kitabın diğer redaktörleri ise; Todua, Cakeli ve Bokeria isimli şahıslardan oluştu.

Lazca metinler serisinin ikincisi olan kitapta; Lazcanın Hopa, Arhavi-Fındıklı ve Ardeşen-Pazar ağızlarında derlenmiş; masallar, hikâyeler, şiirler, atasözleri ve bilmeceler gibi Lazca metinler toplanmıştır. İki bölümden oluşan kitabın ilk bölümüne; Hopa, Arhavi, Fındıklı, Ardeşen ve Pazar yöresinden derlenmiş masal, hikâye ve fıkra gibi metinler, ikinci bölüme ise şiirler, bilmeceler ve atasözleri konulmuştur. Kitabın sonunda metinleri nakledenlerin ve kaynak kişilerin isimleri, yaşadıkları yöreler ve doğum tarihleri sıralanmıştır. Kitabın ilgi çeken tarafı ise, Lazların yaşadığı coğrafyaya ilişkin yerleşim birimlerini resmi adları ile birlikte derlemiş olması ve ayrıca semt adlarını da detaylı olarak belirtmiş olması.