ANASAYFA

İLKOKULLAR İÇİN LAZCA MATEMATİK DERS KİTABI

İlkokullar için Lazca matematik ders kitabı (Geçhkapuleş meqtebepeşeni oxesapuşi supara), Abazistan Cumhuriyeti yayını olarak iki bölüm halinde, 1933 yılında başkent Sohum’da yayımlandı. N. S. Phophova tarafından Rusça hazırlanan bu kitap, İskender Tzitaşi adıyla Lazcaya çevrildi. Latin harflerine dayalı Laz alfabesi ile yazılı kitabın sorumlu redaktörlüğünü M. Aşiğişi, teknik redaktörlüğünü M. Phişiki yaptı. “Oxesaphuşi Supara” tarihte hazırlanmış ilk ve tek Lazca matematik kitabıdır. Bu ders kitabının tıpkı basımı Haziran 2012’de İstanbul’da da yayımlanmıştır.

Sovyetler Birliği ilköğretim okulları müfredatına uygun olarak hazırlanan kitabın ilk bölümü 1. öğretim yılına, ikinci bölümü 2. öğretim yılına yöneliktir. Lazcanın öğretim dili olmasında tarihî önemi olan bu ders kitabı, Laz çocuklarına hesaplamayı öğretme misyonu ile hazırlanmıştır. Kitabın 1. bölümünde; onluk sayılar, yirmiye kadar toplama ve çıkarma, yirmiye kadar çarpma ve bölme, yüzlük sayılar öğretilmektedir. Kitabın 2. bölümünde; yüze kadar toplama ve çıkarma, yüze kadar çarpma ve bölme, binlik sayılar öğretilmektedir. Bu ders kitabı ile çocuklara resimler, grafikler, alıştırmalar ve problemler eşliğinde temel matematik bilgisi verilmektedir. Bölümlerin sonunda bilinmeyen kelimelerin açıklandığı sözlük bulunmaktadır.