DUDBUT'K'A

AR FİLMİ: SERVİ T'ANONİ DO XÇE XASONİ ÇKİMİ

İlyasi ren k’amionişi şoferi. Mp’oluri ren. Z’egne muşiti ren “Mp’oluri”. 28 3’aneri ren. Dulyamaxvenu ren. Dido mskva do arm3ikati fiyak’oni k’oçi ren. Emus dido mo3’ondun muşi k’amioni. Tema çkini na ren oput’eşa mulun. Asya skidun am oput’es. Asya ren oput’ari k’ulani. 20 3’aneri ren. Mskvaşenti mskva ren. İlyasi do Asya ok’oiqoropan. Artot skidunan ar ç’eriş tude unikaxonot do entepes aqven ar biç’i bere. Emus coxo Sameti gedumernan. Mteloras İlyasi ulun çkvadoçkva mendra noğapeşa oğmale otiruşa k’amioni muşiten. Asya do Sameti renan xvala mteloras. Ar ndğas, İlyasi goikten oxorişa t’exişen. İlyasi var iqven ç’ami ocaği muşişi burgilişa. İlyasis uğun guriş dulya firmaşi sekret’eri k’ulani k’ala. Asya z’irops entepeşi ok’osteru oncires pencereşen do koxo3’onaps dulya. Asya imt’en İlyasişi oncireşen. Asya do biç’i muşi ren xvala. İlyasisti uğun derdepe muşi dulyaş sebebiten. İlyasi ren dep’resiaşi doloxe. Aşopeten emus var unon oqopinu Asya k’ala. Naşkumers Asya. Asya do Sameti ren xvala. Asyas var uçkin mu na qvasunon do so na idasunon. Asya do muşi biç’i gzas gedgitunan.

Asya do Sameti ok’oiçinopan Cemşiti k’ala. Cemşiti ren dixaşgzalepeş gzaşi çavuşi madulye. 55 3’aneri ren. Cemşiti do muşi megabrepe renan dixaşgzalepeşi cip’is. Sameti ren zabuni do Asyak tirups eya. Cemşiti z’irops antepe do dodginaps cip’i. Ok’uleti ezdips entepe cip’is Cemşitik. Cemşitik iguraps, Sameti zabuni na ren. Cemşiti oxo3’onaps, Asya do muşi biç’is var uğun geç’areli. Entepes var uçkinan so na idasenan do mu na qvasenan. Cemşitik mendiqinops muşi oxorişa. Edo nuşvels. Cemşiti iqven baba Sametişa. Ok’uleti Cemşiti do Asya iocağen, inikaxenan. Entepe sumi renan dido xeleberi artot. Ar ndğas İlyasi goikten do z’irops Sameti avlis istert’uşi. Murenki Sameti var içinops eya do nunk’apun Cemşitis. İlyasis uğun geç’areliti, k’amioniti do mu unon na. Ak’vans Asya do Sameti. Emus unon muşi ocaği xolo. İlyasi gza gorups Asya do Sametis oceruşa. Mara bedineri var ren. Emindros Sameti omt’inu k’ala iboden. Mara var axvenen. Asyak, İlyasi var mara Cemşiti no3xunups. Muşendo Cemşiti ren entepe k’ala, mundesti na dvaç’irt’u oras. Qoropa ren guriş di3xiri ya tkumers Asyak...

Maktale: Atif Yilmaz; Maktaleş manuşvale: Jan Brindizi; Teş manuşvale: Metin Erdoğdu; Xonari dolomaç’arale: Erkan Esenboğa; Oz’iramuş maktale: Çetin Tunca; Maxvenale: Arif Keskiner; Romani: Cengiz Aytmatov; Senario: Ali Ozgenturk; Musik’a: Cahit Berkay; Masağalepe: Turkan Şoray, Kadir İnanir, Ahmet Mekin, Nurhan Nur, Hulya Tuğlu, Cengiz Sezici; Elif İnci; İhsan Yuce; Xvenaş 3’ana: 1977; Maxvene firma: Yeşilçam Film; Ginz’enoba muşi: 90 3’uti; Nena muşi: Turkuli.



                                                                                                                                                              TÜRKÇE