ÇELA

Aşo, çela, si çerçela,
Si monobas gegapili!
Si uçxonçxe, si sergela,
Si k’iserielapiri…

Aşo, çela! boro çela,
Oç’k’umalo şxvas du3 arze…
E3al rinas dido ucgu,
Şurot kianas varde.

Aşo, çela, batomişa,
Dud gegiz’u sas3’orişa.
Dio cgiro dorxenduna,
Bolos du3u merke3una.

Gousvat, çkimi çela,
Zugidişe, darçelişa…
Gokarili voret, mara
Gemmaşkvana t’k’varçelişa.

Aşo, çela! vişo, caga!
Çkini naxaçkare q’vana.
Mara gverdis midamğana,
Çkin naşromus vamuçana.

Aşo, çela! vişo, loma!
Çki blasuna met’i şroma.
İro komubşent, mara
Voret jirixolo ç’k’ola.

Aşo, çela! vişo, buska!
Neba vare numu k’usa.
Oşi dixas ç’qolir k’oçk
Ç’uas mu 3’amali vusva!...

Şaras gilab3an3alant
Alonişe şkaserişa.
Çela, teşi dobğurutu,
Veitmartena sarcelişa.

Ç’k’olat p’un3u çkimi buska,
Q’udes vare ç’a do purça.
İrpel şxvak midamiğu
Do çkim buskas an3’i mu bça?

Uğu gerdg, ma gerxek,
Giç’ibuank saxires!...
Ma antasi gimantxuu,
Çela, tena mak’viren3…

Ho? çkim çela, çkimi caga,
Dudi mapu ongarali.
Mati du3u munobxena
Nger do t’ura oç’qvadali.

Caga, loma bork’ilepi,
Siğaribeş ç’opilepi,
Dğas vagebxarebutu
Şxvaşi mona-morçilepi.

Ç’uria do nabadare
Çkini k’lasi, gimnazia.
Çela, let’as kaşenciri,
İnk’ori do ik’vazia.

Çkimi çela, mu gi3’ua?!
Vaggegebu çkimi ç’ua.
Du3u miğudani ç’k’ua,
Nt’er3 xvadu didi kua.

Boşi vorek cgiri, mara
Cibes vare ç’qeli para.
Radgan3 ğarib vorekini,
Q’oropil3 vamuçana.

Dğaş do serit komubşenk,
Çxur ma3’uxen3, mini çxana,
Mara cgiri vamk’mokun3u,
Şkirenuli mapu kvara.

Ho! çkim çela! çkimi caga!
Mdidarire gomorz’gvili,
Ğarib vorek, mdidar3 meq’un3
Çkimi skvami q’oropili.

Caga, loma, mirçkilit:
Mus gi3’olent, kiçinit.
Arto mibragaduat,
Mus kibçinent, vatuat.

Caga, loma, buska, çela,
Tol3 sinte vanobğvena,
Mu ç’irduni, vanobçkvena,
Ase kobz’iriti tena.

Çki voreti damnaşave,
Çkini du3u ibğump’untu.
Çkini saxes vavor3’qet,
Maal 3’qar3 mevuğutu.

Çki uxaçknt kobal3ia
Arz’a muktaxorasia.

Çki uk’etent doxorem3
Ngerepi do coğorem3.

Çki uşuunt parçemsia
Usakvare k’axmem3ia.

Çki voq’otant t’qviasia
Muşas çkini cimasia.

Çki çkin du3u bğalat’ent,
Nger do t’uras vamargent.

Çela! an3’i mobağuna
T’ver do let’aş aşaxuna.
Matraxepiş motvineba,
Çxur do şkirenişe ğura.

Artobare, çkimi çela,
Uz’leveli didi nz’ali!
Ti varcginan3 nt’eriş t’qvia,
Lek’uri do zarbazani.

Mara dio ti artoba
Vamiğuna ubedurem3.
Oç’k’umalo a3’vuz’utu
Ngerepi do mela t’urem3…

Caga, loma, buska, çela,
An3’i giçkudani tena:
Şxvado vare çkini şvela
Çki çkin nz’ala damirsxena.

Çela! ma girçenku tes:
Kum3’vuz’axat çkini nt’er3:
Goumorz’gvas artobas,
Rus xem3’ipeş ek’ortas!...

Vamiğuna şxvaş imendi,
Çkin xes re çkini bedi.
Vara ğura, dasaceba,
Vara sruli gamarcveba!...

Vak’anonat, simartle do
Şromak depasinasini.
Oğal irk’oçk eç’opas,
İrk’oçk dudi irdasini.

Mit tes vakiminun3ini,
Şor3 vişo int’asini.
Pur3elepi muk’ikunas
Do haeri rqint’asini.

Arz’ak muşis gecerdas,
Arz’ak ç’k’umas ğala muşi.
Muşuş tis koxedani
Turki, Somexi do Rusi.

Çela! moblasat nt’eri,
Lomi, tunti, t’ura, ngeri.
Arz’a çkini maç’k’umali,
Arz’a Ğorontişi ç’qeli.

Dibrtinuat, çkimi çela,
Sakartvelo mşvenieri.
Borot’eba dop’ilat
Do ip’iibt bednieri.

Zugdidi, 1903

 
© 2006 kolkhoba.org