GAÇ'İREBA

Cimalepi, çki mapuna
İr ğirseba dinavili.
Çiebaşi neba vare,
Çkini dudi gebgatini:
Çkini nt’eri kibçinat,
Mut xvaduni, mebçatini;
Dibrtinuat upleba do
Gaç’irebas vent’atini.

Oç’valari çxoulem3,
Çki bcoxona qazaqepi.
Çkin zisxiriş maşumalem3:
Mdidarepi, tavadepi.
K’oç voreti, kobtkuati,
Kigmo3ena k’azak’epi.
Çkin oç’işis kignaxor3k
Antasobit matraxepi.

Muşenire tena taşi?!
Gebz’unano şxvaşi vali?!
Çkiti k’oçi vavoreto,
Şxvaner miğunano k’ani?
3aşe gitnalepireno
Mdidar tavadişi gvari,
Ğorontk domik’ileeso
K’oçanaşi parto k’ari?!

Ğorontk 3alk’e dabaduo
Mdidarepi, tavadoba?!
Tavre çki kidmaxvameso
Ç’iç’anoba, qazaxoba?!
Not’e mutu ein3’qine
Didepişi mağaloba,
Çkin sisust’e, damoneba,
Siçiçie, dabaloba?!...

Ğarib q’ope çkini cveşi,
Varti çki voret mdidari.
Babu-p’ap’uş siğaribek
Çkiti kigmoxunes k’vali.
Ğarib voret do qazaxi,
K’ilerire aki k’ari
Vai! qazaxişi 3oda,
Vai! ğarib sa3odali.

Anş drore, siğaribeşi
Dud mizezi kik’itxani.
Muşenire gansxvaeba
K’oçep3’k’ala ate3ali?!
Muşenire oşi mona,
Art p’at’oni mazocali?!
Muşenire cimak’oçi,
K’oç cimaşi mat’ancali?!

Muşenire çkini luk’a
Şxvas umartot meuğuni?!
Mutun3 vaartun, tinem3
3aşa k’ibe meudguni?!
Muşenire muşa xalxi
Dasabamit şkirenuli?!
T’ver do let’aş mo3’ik’vili,
Groşepişa kirebuli?!

Muşeni da vamiçkuna
Çki mxe3uri midağala.
Vamiçkuna cgir xirua,
Xerxiani abragala,
Vamiğuna lomi3ali
Usvindise qazaqala.
Do bç’k’umuna umo3’qalet
Usakvare ngeri lala.

Arti Ğorontişe voret
Arz’a çki dabadebuli.
Mara çkini urçkindobit
Dud mapuna ardebuli.
Çkini pasi, çkin upleba
Vamapuna gagebuli.
Arz’a voret q’unga, q’vere,
Kot miğuna martebuli.

Dabadebit, cimalepi,
İbçiebut çilatiro.
Mitink martal tkuasini,
Ginvortinuant ti viro.
Muti cveşo koq’openi,
Vortinuant tis iro.
Ma qazaxi, si tavadi…
Devek’virat tes cgiro.

Devek’virat! kobz’irunt
Kiq’ana muç’o irtuuni:
Muç’o muşaşi naxandit
Lala k’ata irz’ğuuni,
İr siave palun3u do
Samartali iç’uuni,
Sa3odali muşa xalxi
T’omba let’as in3’quuni.

Usamartloba o3adu
Samartaliş q’otamas.
Adamiank deesust’u,
Veşexvaduk k’oçanas.
Mara an3’i imendire
Ğarib vardik gopalas.
Arz’a kimemndomendati,
Kobz’iruntu gotanas.

Xem3’ipeşi uça t’axt’is
Amargena gverşap’epi.
Generlepi, minist’repi,
Jinoskua, tavadepi.
K’anonier maxincepi
Mdidarepi, vaç’arepi.
Krist’eş m3nebaş moğalat’e
Met’na3’ili çkin p’ap’epi.
Xalxiş maşkvidapalepi,
Txobelepi, calatebi,
Kirebuli p’oli3ia,
Ngeriş cari k’azak’epi.

Tenep mutun3 vaartuna,
Şxvaşi kobal3 osxup’una.
Svindis3’aulir k’atepi
Cimaş zisxir3 koxup’una.
Kianas mutun3 vaarguna,
Muşa xalxis koğump’una.
Mara xalxik gok’ur3xuda,
Ngerem3 bedis ok’uç’una.

Gobk’ur3xat, cimalepi,
Nt’eri mivortinuati.
Dat’anculemk, çagrulemk
An3’i çe dğa kobz’irati.
Te 3xovreba uk’uğmarti,
Morz’gvşe gamk’uortinuati.
Ate çkini qazaxala
Kianas muorçkiluati.

Zugdidi, 1904

 
© 2006 kolkhoba.org