Margalur : Lazur Dialogepi Gomorz’gua, muç’o rek?  :  Gecginoba, muç’o re? Mardi, cgiro  :  Mardi, k’aişa Si muç’o rek?  :  Si muç’o re? Ma xolo cgiro vorek  :  Mati k’aişa vore Tkva muç’o zocunt?  :  Tkvan muç’o miqonut? Muta miç’ira  :  Mutu miç’ira Mujam dirtit?  :  Mundes goiktit? Goğa diprti  :  Ğoman govikti Amdğa so doskidut?  :  Andğa so doskidut? Çkim mocgirep 3’k’uma  :  Çkimi mocgirepe k’ala Ç’ume so iq’it?  :  Ç’umen so iqvet? Malartit çkim q’uça  :  Komoxtit çkimi oxorişa So oxorant?  :  So xert? Tak, xolos  :  Ak, xolos Şxva dros kumurk  :  Çkva oras komovulur Mujam?  :  Mundes? Ç’ume  :  Ç’umen Var, ase malart  :  Var, a3’i komoxti Ase veşemilebu  :  A3’i va momalen Z’an rtxint  :  Dido goxve3’ap Ko p’at’n, malurk  :  Ho dudp’axi, movulur Moxiol, mourkin  :  Vixeli, muluşeni Ma xolo moxiol, mara…  :  Mati vixeli, mara… Mu, mara?  :  Mu, mara? Oncğore miçk  :  Oncğore miçkin Muşa giçk oncğore?  :  Muşa giçkin oncğore? Xe3arielo meurkin  :  Xeupşu mevuluşeni Saoncğoro mutun vare  :  Oncğoroni mutu va ren Muç’o va, re  :  Muç’o va, ren Çki cveş cimak’ata voret  :  Çkin mcveşi cumak’oçi voret Miçku  :  Miçkin Malas ibdat  :  Manişa vidat Bağaneps axiolena  :  Berepes axelenan *** Brel xan re vamiz’iruk  :  Dido ora ren va miz’irur Musxe 3’ana iq’i?  :  Muk’o 3’ana iqu? Vit 3’ana  :  Vit 3’ana Diprçinit, çkim cima  :  Dovibadit, çkimi cuma Korşuno çkin ç’iç’anoba?  :  Kokşunsi çkini ç’it’anoba? Muç’o vapşu  :  Muç’o va mşuns Cgir dro rdu, vario?  :  K’ai ora rt’u, va reni? Ko, cgir dro rdu  :  Ho, k’ai ora rt’u Amar çkim mankana  :  Aha çkimi mangana Mu mankana re?  :  Mu mangana ren? Çkinobura vare  :  Çkineburi va ren Sk’vami re  :  Mskva ren K’arep avt’omat’uro incamu do ik’ilu  :  Nek’nape avt’omat’urot guin3’k’en do ink’ilen Aba, ganc  :  Hele, gon3’k’i Guvonc  :  Gom3’k’i Ase dok’ile  :  A3’i donk’ili Dobk’ile  :  Domk’ili Mu saint’ereso re  :  Mu onç’eloni ren Dozocit  :  Doxedit Uk’axale kudobdoxoduk  :  Uk’açxe kodobxedur Va, 3’oxole doxod  :  Va, 3’oxle doxedi 3’oxole vamok’o  :  3’oxle va minon Mort aşo  :  Moxti aşo Cgir, teş kordas  :  K’ai, eşo rt’as Malas kimurt q’uça  :  Manişa vulurt oxorişa Nam sartuls oxorant?  :  Namu k’at’is xert? Majia sartuls  :  Majura k’at’is A, kumoprtit  :  A, komoptit Q’udes mi rena?  :  Oxoris mi ren? Arz’o q’udes rena  :  İrxolo oxoris renan Mi do mi?  :  Mi do mi? Arz’o  :  İrxolo İşent?  :  Xoloti? Çkim çil do skua  :  Çkimi çili do skiri Osur mujam miq’on?  :  Oxorca mundes gaqu? Bruo 3’ana re  :  Ovro 3’ana ren Gvian moiq’onap  :  Yano gaqveren Muşen, gvian?  :  Muşeni, yano? Musxe 3’aner rek?  :  Muk’o 3’aneri re? Jarneçdovit  :  Jurneçdovit Soureşe re skan osur?  :  Sonuri ren skani oxorca? Çkim osur takian re  :  Çkimi oxorca akonuri ren Xolo mi rena q’udes?  :  Çkva mi ren oxoris? Çkim dida do muma  :  Çkimi nana do baba Amar minaulal  :  Amsva amaxtimoni Gaçer  :  Dodgini Vaçerenk  :  Dovodgini K’ar ganc  :  Nek’na gon3’k’i Gimilit  :  Gamaxtit Gegmozocit  :  Kogamaxtit K’areps dobk’ilank  :  Nek’nape domk’ilup Ma çkimit dobk’ila  :  Ma çkimi domk’ila Mankanas so giorinuank?  :  Mangana so naşkumer? Tak, şara p’icis  :  Ak, şarap’icis Kimgoxiranin vagoşkuruno?  :  Komegixirnan va gaşkurineni? Vamoşkur  :  Va maşkurinen Ma mankanas bruls  :  Ma manganas vincir Muşen, goşkuruno?  :  Muşeni, gaşkurineni? Moşkur  :  Maşkurinen Ma vamoşkur  :  Ma va maşkurinen Mangar boş q’opek  :  Mencelon biç’i qope Miçk muşenit goşkur  :  Miçkin muşeni gaşkurinen Soureşe giçk?  :  Solen giçkin? Skan mankana axal re  :  Skani mangana ağani ren Var, cveş re  :  Var, mcveşi ren Mi ixiruns?  :  Mik nixirs? Mitin vaxiruns  :  Mitik va nixirs Signaliza3ia kouğuno?  :  Signaliza3ia kuğuni? Soureşe ağvenu?  :  Solen uğun? Mu oz’i3e re  :  Mu oz’i3oni ren Muşen re oz’i3e, ongaral re  :  Muşeni ren oz’i3oni, omgaroni ren Muşen re ongaral?  :  Muşeni ren omgaroni? Para ma vamiğu do samuşa  :  Para ma var miğun do dulya İrpel iq’i  :  İri iqven Mujam iq’i?  :  Mundes iqven? Kumurs dro  :  Komulun ora Geşeblit majia sartulşa  :  Keşaptit majura k’at’işa Amar çkim k’arep  :  Aya çkimi nek’nape Eh, oncğore re, xe3arielo meurkin  :  Eh, oncğore ren, xeupşu movulur Ase şxva dro re, çkim cima  :  A3’i çkva ora ren, çkimi cuma Vancanano?  :  Va gon3’k’ipani? Egeba varçkilena?  :  Gonep va şignepan? Varçkilena, kar3’qeko si!  :  Va şignepan, z’iropi si! Mu bğola, bk’ijinao?  :  Mu bğoda, p’qurai? Kimioğvare  :  Kogamiquri Va, kuduxak’uank  :  Va, komevuk’ank’a Kuduxak’e  :  Konuk’ank’i Uxak’uank, mara varçkilena  :  Mevuk’ank’up, mara va şignepan T’elevizors ucinena  :  T’elevizionis uqucapan Saint’ereso k’ino re  :  Onç’eloni filmi ren Ma vamiq’ors t’elevizoriş cina  :  Ma va p’qorop t’elevizioniş o3’k’omilu Aba mu giq’ors?  :  Edo mu qorop? Şum-ç’k’um  :  Oşu-oç’k’omu Şum do ç’k’um arz’os uq’ors  :  Oşu do oç’k’omu irxolok qorops Zar kimepçat  :  Zili kogepçat Moula  :  Mulunan Kigeges, tak voretin  :  Koxo3’ones, ak navoret Kigeges, moprtitin  :  Koxo3’ones, namoptit *** Mozocit, p’at’n  :  Komoxtit, dudp’axi Taure  :  Amk’ele Cgirobua tkvan ocaxis  :  K’ainoba tkvani ocağis Giçinebapet çkim çil do skua  :  Goçinapat çkimi çili do skiri K’erz’-mocgire  :  Mocgirepe Çkim z’ğab  :  Çkimi k’ulani Skan sinca nam re?  :  Skani sica namu ren? Çkim sinca tak vare  :  Çkimi sica ak va ren So re?  :  So ren? Malas mours  :  Manişa komulun So muşens?  :  So ixandeps? Sotin vamuşens  :  Soti va ixandeps Aba mus ort?  :  Edo mu ikips? Samuşas goruns  :  Dulya gorups Nosa varq’unso?  :  Nisa var uqonuni? Ko, tak re  :  Ho, ak ren Mus ort?  :  Mu ikips? Bağanas çans  :  Beres çaps Beb do bab?  :  Nandidi do p’ap’u? 3o3xal varena  :  Şuroni va renan Oçxonuas Ğorontik  :  Oxarsuvas Ğormotik Tena tinepiş surat re  :  Aya entepeşi surati ren Nam surat?  :  Namu surati? K’idas mik’obun  :  K’idas go3’obun Satiş uk’axaleo?  :  Saat’iş uk’açxei? Ko, p’at’n  :  Ho, dudp’axi Sk’vam osur re  :  Mskva osuri ren Bab xolo sk’vami rdu  :  P’ap’uti mskva rt’u Cveş k’oç  :  Mcveşi k’oçi Sk’vam oşmeşepit  :  Mskva oşmeşepete Bağanep so rena?  :  Berepe so renan? Tak rena  :  Ak renan Musxe mota rq’uns?  :  Muk’o mota giqonun? Jir mota p’uns  : Jur mota miqonun Didep renano?  :  Didi renani? Art unçaş do majia uk’laş  :  Ar umçane do majura uk’laşe Boşep, z’ğabep?  :  Biç’epe, k’ulanepe? Art z’ğab do art boş  :  Ar k’ulani do ar biç’i Sk’olas guraplenano?  :  Doguronis igurapani? Z’ğab masma k’lasis re, boş xut 3’aner re  :  K’ulani masuma k’lasis ren, biç’i xut 3’aneri ren Moirdas Ğorontik  :  Mordas Ğormotik Amar, moula  :  Aha, mulunan Did ocax did bedineroba re  :  Didi ocaği didi bedineroba ren Taş re  :  Eşo ren Ma uçile vorek  :  Ma uçileri vore Vare cgir  :  Va ren k’ai Mu bğola  :  Mu bğoda Osur ok’o kimiq’one  :  Osuri gaqvasunon Mi mip’ona?  :  Mi maqvas? Ma gairige cgir z’ğabis  :  Ma giz’irop k’ai k’ulani Mi maq’unu ma 3odas?  :  Mi memoqups ma zavalis? Muşen rek 3oda?  :  Muşeni re zavali? Q’ude vamiğu  :  Oxori va miğun Xe do k’uçx xo koiğu?  :  Xe do k’uçxe xoş kogiğun? Xvale ena vaxvar sakvars  :  Xvala aya va ipels dulyas Mortit, bağanep!  :  Moxtit, berepe! Biz’ik mu momiğes?  :  Cumadik mu momiğes? K’anpet’ep moiğit  :  K’anpet’epe moiğu Mu cgir re!  :  Mu k’ai re! Ena ç’apuria reno?  :  Aya ç’apuria reni? Mu rcoxo z’ğabi?  :  Mu gcoxons k’ulani? Ma bcoxo 3ira  :  Ma mcoxons 3ira Si mu rcoxo, 3’ie?  :  Si mu gcoxons, ç’e? Ma bcoxo Dato  :  Ma mcoxons Dato Musxe 3’aner rek?  :  Muk’o 3’aneri re? Ma vorek xut 3’aner  :  Ma vore xut 3’aneri Lersep koiçkuno?  :  Leksepe kogiçkini? Miçk  :  Miçkin Arik’ep koiçkuno?  :  P’aşurape kogiçkini? Arik’ep xolo miçk  :  P’aşurapeti miçkin Bira koiçkuno?  :  Birapa kogiçkini? Bira vamiçku  :  Birapa va miçkin Muşen vaiçku?  :  Muşeni va giçkin? Vadmogurues  :  Va domogures Muşen?  :  Muşeni? Tişen  :  Emuşeni Mik vagoguru?  :  Mik va goguru? Mik da bebik  :  Mik do nandidik Var, uçku bira  :  Var, uçkin birapa Mağorenko?  :  Moivari? Vagağorenk  :  Va moivar Aba, skan daiak tkun?  :  Edo, skani dak tku? T’quras ragadans  :  M3udi zop’ons Ma vabcers  :  Ma va vicer Ko, miçku bira  :  Ho, miçkin birapa Ç’k’ver bağana rek  :  Ç’k’uaneri bere re Si cgir biz’i rek  :  Si k’ai cumadi re Mort, kimacun  :  Moxti, memacundi Ase  :  A3’i Ase sk’ams kigedirt  :  A3’i sk’emles kogexedi Muşen?  :  Muşeni? Lers kotkvi do mugdarens gaçukenk  :  Leksi kotkvi do mutxani mekçap Mus muça?  :  Mu momçap? Paras gaçukenk  :  Para mekçap Musxes?  :  Muk’onari? Brels  :  Didoşa Brel para giğuno?  :  Dido para giğuni? Va, ç’iç’e para miğ  :  Va, ç’it’a para miğun Ma brel para mok’o  :  Ma dido para minon Mu ok’o iq’iğe?  :  Mu ginon eç’opu? Olapinciep ok’o ip’ide  :  Sterap’inape minon eç’opu Ç’iç’e lak’vio?  :  Ç’it’a lak’ot’i? Did burt xolo  :  Didi burti xolo Burt xo koiğu?  :  Burti xoş kogiğun? Miğu, mara ma ç’erç’e burt mok’o  :  Miğun, mara ma ç’ereli burti minon Te burt ç’ita re  :  Am burti mç’ita ren Ç’iç’e sk’vam 3indal?  :  Ç’it’a mskva 3int’ali? Olapincia 3indal  :  Sterap’ina 3int’ali Var, ombaral k’at’u  :  Var, bareli k’at’u Vamok’o  :  Va minon Muner gok’o?  :  Muperi ginon? 3o3xal k’at’u mok’o  :  Şuroni k’at’u minon Ç’ume mağaziaşa midul do koiq’iğe  :  Ç’umen mağazaşa mevulur do kegiç’opup Ma miq’ors laq’au  :  Ma p’qorop osteru Mis elapebuk?  :  Mis elaster? Bağaneps  :  Berepes Met’ mis elapebuk?  :  Met’a mis elaster? Beb do babus  :  Nandidi do p’ap’us Giq’orso bebi?  :  Qoropi nandidi? Ko, miq’ors  :  Ho, p’qorop Mi vaq’iors?  :  Mi va qorop? Ma vamiq’ors glaxa bağanep  :  Ma va p’q’orop p’at’i berepe Mort, arto iblapat  :  Moxti, arto visterat Mu iblapat?  :  Mu visterat? T’qobincaia  :  T’k’obinace Ğio va, uk’ul  :  A3’i va, uk’ule Aba, ase mu bğolat?  :  Edo, a3’i mu bğodat? Oç’k’umal bç’umat  :  Oç’k’omale p’ç’k’omat Şkirin gapuno?  :  Şkirina gaqui? Va, mara işent bç’k’umat  :  Va, mara xoloti p’ç’k’omat Ma vapşkirens  :  Ma va mşkirons Vabcers  :  Va vicer Muşen varcers?  :  Muşeni va icer? Muşenda naşar ret  :  Muşendo naşare ret Mozocit supraşa  :  Komoxtit sufraşa Ğio xe do p’icis gibomnunk  :  3’oxle xe do p’ici dovibona Amar re t’ualet’  :  Akonaşis ren t’uvalet’i K’ar ik’ilu  :  Nek’na ink’ilen A, p’ickisal  :  Aha, p’icokosal Supra gon3’qumel re  :  Sufra gon3’k’imeri ren Dozocit  :  Kodoxedit Ma tak dopxoduk  :  Ma ak dopxedur Dus dozocit  :  Dudis kodoxedit Var, tak k’untxus kik’nobdoxoduk  :  Var, ak k’untxis kelapxedur Sumar ret do oncğore re  :  Musafiri ret do oncğore ren Vaşe3’uxat  :  Va niç’irat Muç’o gisxununan  :  Muç’o ginonanna Kişilebeno xam  :  Mumkinina xami Ko p’at’n  :  Ho dudp’axi Cim do kobal tes coxo  :  Cumu do kovali amus coxons Ç’vil tu  :  Ç’veri tila Ena mu re?  :  Eya mu ren? Xaşil dadulia  :  Xarxaleri daduli Ç’k’id do q’val  :  Mç’k’idi do qvali Rgil oşumal  :  Qini oşumale Ğvin koiğunano?  :  Ğvini kogiğunani? Muner gok’onan  :  Muperi ginonan Ç’ita, çe vara uça  :  Mç’ita, xçe varna uça Arz’oner miğuna  :  İrxolo miğunan Çe ğvin misxun  :  Xçe ğvini p3xunup Kigvobat  :  Gegibat Geglepxvamat  :  Gevoxvamat Gegniğit, a sen  :  Gedvit, a saxani Ma çkimit gegnibğank  :  Ma çkimi gebdumer Cgiro vordat  :  K’aişa vort’at Gomorz’gua tkvan ocaxis  :  Gecginoba tkvani ocağis Ç’iç’eleps dopxvamank  :  Ç’it’alepe dopxvama Ont’k’as vaşunto?  :  Vot’k’a va şupi? Veşemilebu  :  Umumkinu Lex xo varet?  :  Zabuni xoş va ret? Kvaras miç’uans  :  Korba ma3’k’unen İ3’ma vaşva  :  Emoras va şva Ont’k’as vapşunk, vamok’o, ğvins pşunk  :  Vot’k’a va pşup, va minon, ğvini pşup *** Ase ok’o kudoit’uat  :  A3’i minon ok’ovi3’k’at So meul?  :  So ulur? Çkim mocgireşa  :  Çkimi mocgireşa So oxorans skan mocgire?  :  So xen skani mocgire? Ç’e şors re  :  Ç’it’a mendras ren Ase gvian re, ç’ume meu  :  A3’i yano ren, ç’umen mendulur Ç’ume brel sakvar miğu  :  Ç’umen dido dulya miğun Mankanat midoiq’ona  :  Manganate mendagiqonop Oç’mare ialons?  :  Ç’umani ordosi? Amser tak kidoskid  :  Amseri ak kodoskidi Norçal dorçapil re  :  Norçale dorçeri ren Muç’o ga3’uxent  :  Muç’o megoç’irapt Mus içiebut, sumar Ğorontiş re  :  Mu ğarğalapt, musafiri Ğormotişi ren *** Gok’ur3xit, bağanep!  :  Gok’u3xit, berepe! Maruluapna  :  Mancirenan Malas, malas  :  Manişa, manişa Mozarna edgina  :  Mamk’aten edginus Kalakşe ok’o ibdat  :  Noğaşa vidatminonan Çkin sumar xolo mourso?  :  Çkini musafiriti muluni? Aba mu?  :  Moro mu? Ebdirtut  :  Ebdgitut Xe do p’ic gibonit  :  Xe do p’ici dibonit Çai do kobal mok’o  :  Çai do kovali minon Kimk’ikunit  :  Dolikunit Ase, bant’is gibk’ete  :  A3’i, bant’i mevik’ida Gale gimilit  :  Gale gamaxtit Midaprtito?  :  Mendaptati? So meurt?  :  So mevulut? Kalakişa  :  Noğaşa Tek mu ok’o bğolat?  :  Ek mu bğodatminonan? Kalak ok’o duvotvalierat  :  Noğa goptatminonan Tena mu kuça re?  :  Aya mu kuça ren? Tena re Rustaveliş p’rosp’ekt’  :  Aya ren Rustavelişi cadde Te sk’vam şenoba mujam re naşeneb?  :  Am mskva k’idala mundes ren gek’ideri? Tena did xaniş 3’oxole re naşeneb  :  Eya dido oraş 3’oxle ren gek’ideri Çkin kalak sk’vami re  :  Çkini noğa mskva ren So re post’a?  :  So ren post’a? Muşo gok’o post’a?  :  Muşeni ginon post’a? Ok’o dobrek’e  :  Minon gevuça So ok’o rek’e?  :  So ginon geçamu? So da q’uça  :  So do oxori Sopelişao?  :  Oput’eşai? Ko, sopelşa  :  Ho, oput’eşa Post’a ti did q’udeş uk’axale gedg  :  Post’a em didi oxoriş uk’açxe gedgin 3’eril xolo ok’o dobç’are do midvocğone  :  Ç’areliti p’ç’araminon do memcğonaminon Malas meurt  :  Manişa mevulut Avt’obusit ibdato?  :  Avt’obusite vidati? Va, k’uçxit  :  Va, k’uçxete Şors reno?  :  Mendra reni? Xolos re  :  Xolos ren So ocğona 3’erils?  :  So oncğonap ç’areli? Komuçit jir k’onvert’  :  Komomçit jur zarfi Mu ğir k’onvert’?  :  Mu ğirs zarfis? K’onvert’ ğir vit tetr  :  Zarfis ğirs vit tetri İ3’k’ma sum 3al komuçit  :  Emoras sum 3ali komomçit Geç’opit, p’at’n  :  Keç’opit, dudp’axi Kigioç’abe  :  Kogeç’abi Ase so ibdat?  :  A3’i so vidat? K’inoşa ibdat  :  Sinamaşa vidat Va, bazarşa ibdat  :  Va, pazarişa vidat K’inoşa mujam urt?  :  Sinamaşa mundes vulut? K’inoşa uk’ul urt  :  Sinamaşa uk’ule vulut Zoop’ark’şa mujam urt?  :  Zoop’ark’işa mundes vulut? Mujam sopelşe diprtutin  :  Mundes oput’eşa goviktatşi Çkim amxanagis dabadebaş dğa uğu  :  Çkimi megabres dobadinuş dğa uğun Saçukar ok’o kuq’ide  :  Hediye uk’ors eç’opu Mu iq’idat?  :  Mu ep’ç’opat? Mut axiolen  :  Muşa axelen Vardep  :  Vardepe Kuq’idat vardep  :  Ep’ç’opat vardepe Bazars brel k’ata re  :  Bazaris dido k’ata ren Mu ğir skan kotom?  :  Mu ğirs skani kotume? Bruo lar  :  Ovro lari Z’vir re  :  Zviri ren Vare z’vir, epi re  :  Va re zviri, epi ren Ç’e domirk’it  :  Ç’it’a domirk’init Art lars doirk’ent  :  Ar lari dogirk’inapt İşen z’vir re  :  Xoloti zviri ren Vagok’onda veq’ida  :  Va ginonna mo eç’opup Midul şxva gimmaçamalşa  :  Mevulur çkva gamaçamaleşa Mezocit p’at’n  :  Mendaxtit dudp’axi Tek epas kip’ide  :  Ek epis kep’ç’opup Vara kiq’ide, vara va  :  Varna eç’opup, varna va Bz’irat  :  Bz’irat Ç’apuria mok’o  :  Ç’apuria minon Ma xolo mok’o  :  Mati minon Si vagok’o  :  Si va ginon Vamiçk tkva mu gok’onan  :  Va miçkin tkvan mu ginonan Q’udes muşen vaç’k’umit?  :  Oxoris muşeni va ç’k’omit? Sumar mujam vazarat?  :  Musafiri mundes voncğonat? Çki arto urt sopelişa  :  Çkin arto vulut oput’eşa Sk’vam re çkin sopel  :  Mskva ren çkini oput’e Muzma xan re tek vap’opetin  :  Muk’o ora ren ek va qoperet Ma miq’ors çkim kiana  :  Ma p’qorop çkimi kiana Çkin sopel  :  Çkini oput’e Ma vorek cgir magure  :  Ma vore k’ai magure Si varek mtini  :  Si va re mtini İna vare q’udes  :  Eya va ren oxoris Çki voret q’udes  :  Çkin voret oxoris Tkva ret şaras  :  Tkvan ret şaras Ma ip’ik ç’ume  :  Ma viqve ç’umen Çki arto ip’it  :  Çkin arto viqvet Tkva iq’it xvale  :  Tkvan iqvit xvala İnep iq’ina mez’obelep3’k’uma  :  Entepe iqvenan manz’ageri k’ala Ma vord sopels  :  Ma vort’i oput’es Si vard q’udes  :  Si vart’i oxoris İna vard sk’olas  :  Eya va rt’u doguronis Çki vordit 3irk’is  :  Çkin vort’it sirk’is Tkva ordit tkvan mocgirep3’k’uma  :  Tkvan rt’it tkvani mocgirepe k’ala İnep varena cgir k’ata  :  Entepe va renan k’ai k’ata Ma miğu dro  :  Ma miğun ora Si vaiğu xam  :  Si va giğuni xami Tis uğ cgir k’uçx  :  Emus uğun k’ai k’uçxe Çki miğuna did q’ude  :  Çkin miğunan didi oxori Tkva vaiğuna did q’ude  :  Tkvan va giğunan didi oxori Ma mağvenu bediner dğa  :  Ma maqvasen bedineri dğa Si gağvenu cgir samuşa  :  Si gaqvasen k’ai dulya İs vağvenu glaxa xasiat  :  Emus va aqven p’at’i xasieti Ma ip’ik xerzel  :  Ma viqve xerzeli Si iq’i şumil  :  Si iqve şveri Çki ip’it şxvep3’k’uma arto  :  Çkin viqvet çkvape k’ala arto Tkva iq’it majia sartuls  :  Tkvan iqvet majura k’at’is İnep iq’ina munepiş megobarep3’k’uma  :  Entepe iqvenan mutepeşi megabrepe k’ala Ma miğudu vila  :  Ma miğut’u villa Si vaiğudu k’ila  :  Si va giğut’u k’ila Ma mok’o gacune  :  Ma minon megacunda Si gok’o giq’orda  :  Si ginon gaqoropa İs ok’o içxubasin  :  Emus unon ok’vak’idu Çki mok’ona arto dorina  :  Çkin minonan arto qopinu Tkva gok’ona 3irk’şa ula  :  Tkvan ginonan sirk’işa oxtimu İneps vak’ona artian3’k’uma ordanin  :  Entepes va unonan artikarti k’ala qopinu Çkin rina re 3irk’  :  Çkini skidala ren sirk’i Ma midurk do vediprtuk  :  Ma mevulur do va ok’ovikter Si midurk gurmoq’unapilo  :  Si mendulur gurmoqopineri İna midurs muşianepişa  :  Eya mendulun muşepeşişa Ma si miq’ork  :  Ma si k’qorop Si şxva giq’ors  :  Si çkva qorop Si vaq’iork  :  Si va mqorop İneps uq’ora artian  :  Entepek qoropan artikarti Ma p’uns mankana  :  Ma miğun mangana Si rq’uns cgir k’ata  :  Si giqonun k’ai k’ata İs vaq’uns da  :  Emus va uqonun da Çki p’una çkin mocgirep  :  Çkin miqonunan çkini mocgirepe Ma p’und did coğor  :  Ma miqonun didi coğori Si rq’und ç’k’ver 3xen  :  Si giqonut’u ç’k’uaneri 3xeni İneps vauğudes mutun  :  Entepes va uğut’es mutu İneps vap’aludes mutun  :  Entepes va uğunan mutu Ma ebdirtuk adre  :  Ma ebdgitur ordo Si gvian k’ur3xuk  :  Si yano gok’u3xur İna adre inciru  :  Eya ordo incirs Ma cgiro psxap’unk  :  Ma k’aişa vister Si cgiro ibirk  :  Si k’aişa ibir İna glaxat xant’un3  :  Emuk p’at’işa xant’ups Ma vamiçku mu bğola  :  Ma va miçkin mu bğoda Si giçk skan sakvar  :  Si giçkin skani dulya Ma bç’arunk 3’erils  :  Ma p’ç’arup kart’ali Si agvianenk  :  Si iyaner İna iro adre mours  :  Eya iroras ordo mulun Çkin q’udeş k’ar iro goncamil re  :  Çkini oxoriş nek’na iroras gon3’k’imeri ren Çkin ezos brel bağane re  :  Çkini ezos dido bere ren Ç’iç’elep sk’vamep rena  :  Ç’it’alepe mskva renan Çkim dei xate3i re  :  Çkimi dadi ç’it’anisa ren Çkin sinca ekim re  :  Çkini sica hekimi ren Çkin mankanak cas karagu  :  Çkin mangana cas mantxu Barbalk getuol  :  Barbali gamastu Mankanak vek’ot’orx  :  Mangana va t’roxu Amdğa cgir dğa re  :  Andğa k’ai dğa ren Ç’ume ç’vima iq’i  :  Ç’umen mç’ima iqven Goğa kar rdu  :  Ğoman ixi rt’u Zotoncis tir iq’i  :  Qinoras mtviri iqven Ma vamiq’ors çxurs gale gimula  :  Ma va p’q’orop qinis gale golva Gale q’ini re  :  Gale qini ren Gobrgidut  :  Doviqinet Si vargiduk  :  Si va iqiner T’ibas migk’okuns  :  T’ibu dologokuns Ma t’ibas vamk’mokuns  :  Ma t’ibu va dolomokuns K’unt’a k’aba  :  Mk’ule fistani Ginz’e p’alt’o  :  Ginz’e p’alt’o Çkin rina sark’o re  :  Çkini skidala harik’a ren Sk’vam re te kiana  :  Mskva ren am kiana Mis vaq’uors ğals bonua  :  Mik va qorops ğalis obonu Zğvap’icis moşvanda  :  Zoğap’icis moşvacinu Burtiş laq’ap  :  Burtişi osteru T’elevizoriş cina  :  T’elevizioniş o3’k’omilu Radioş rçkila  :  Radioş oqucu Amser midurk  :  Amseri mendavulur Kalak adre k’ur3xu  :  Noğa ordo gok’u3xun Kalakis brel k’ata re  :  Noğas dido k’ata ren Brel mankana re  :  Dido mangana ren Şarep ginok’ilel re  :  Şarape genk’ileri ren Dixaştudo gitaulal  :  Dixaştude mek’axtimala Sadgur do bazars ria ria re  :  Çarçi do bazari menç’imeri ren K’ata mirule  :  K’atak imt’en Arz’os oçkar  :  İrxolo oçkars Çki xolo moçkaruna  :  Çkinti maçkarenan Mu ambe re?  :  Mu ambari ren? Avt’obusis k’ata artians minoxe  :  Avt’obusis k’atak artikartis noxen Xanga re te rina  :  Xanga ren am skidala Mağaziep dğa do ser goncamil re  :  Mağazape dğa do seri gon3’k’imeri ren Muzeum k’ilel re  :  Muzeumi k’ileri ren Bazars maxincep xils ixiruna  :  Bazaris maxiralepe xila ixirnan Art osurs para geluğes cibeşe  :  Ar oxorcas para eşuğes cebeşen 3oda osur ingars  :  Zavali oxorcak imgars Kalakiş rinas sopeliş rina misxun  :  Noğaşi skidalaşa oput’eş skidala p3xunup Didxans dopskid kuças  :  Didoras dopskidi kuças Q’uça gvian diprt  :  Oxorişa yano govikti Kobz’ir çkim did xaniş uz’irap naçineb  :  Kobz’iri çkimi dido oraş uz’iramu noçinepe Cgir k’atak mepxvad  :  K’ai k’ata momxvadu Cgiro orda  :  K’aişa kort’a *** Kumoprtit sopelşa  :  Komoptit oput’eşa Tena re çkin sopeliş şara  :  Aya ren çkini oput’eş gza Musxe orinci re?  :  Muk’o skindina ren? Musxe calep?  :  Muk’o calepe? Ena cveş 3ixe re  :  Aya mcveşi cixa ren Miş nak’eteb re?  :  Mişi nok’ide ren? Çkim babuş babuş  :  Çkimi p’ap’uşi p’ap’uş Ek’ot’axil re  :  Got’axeri ren Giçinebapet  :  Ok’içinit Mi re te k’oç?  :  Mi ren am k’oçi? Çkin sopeliş sk’olaş magure  :  Çkini oput’eş doguronişi magure Çki artians vepçinent  :  Çkin artikarti va viçinopt Sumarep p’uns kalakişe  :  Musafirepe miqonun noğaşen K’etil ordas tkvan moula  :  Xoşi rt’as tkvani moxtimu Gexarit  :  İxelit İbdat q’uça  :  Vidat oxorişa Tkvan q’ude taureşe şors reno?  :  Tkvani oxori akşen mendra reni? Va, xolos re  :  Va, xolos ren Mi rena q’udes?  :  Mi ren oxoris? Çkim rçin dida do muma  :  Çkimi xçini nana do baba İneps cgir menz’eloba uçkuna  :  Entepes k’ai manz’ageroba uçkinan Z’an uq’ora kalakarep  :  Dido qoropan noğarepe Sopels mosvancas mu ucg  :  Oput’es moşvacinu mu k’ai ren Sopeliş z’ğab do boşep3’k’uma laq’apis  :  Oput’eş k’ulani do biç’epe k’ala osteru Oçxomuşa ulas  :  Oçxomuşa oxtimu Onadiruşa ulas  :  Onadiruşa oxtimu Ma miq’ors çxomua  :  Ma p’qorop oçxomu Ma miq’ors nadirua  :  Ma p’qorop onadiru Sopeliş sk’ola ç’iç’e re  :  Oput’eşi doguroni ç’it’a ren Tak gvalo eçdovitisxe bağana guraplens  :  Ak iri eçdovit berek iguraps Cgiro guraplena  :  K’aişa igurapan Uçkuna xant’ua  :  Uçkinan oxant’u Bira  :  Birapa Sxap’ua  :  Osteru Ma psxap’unk  :  Ma vister Si xant’unk  :  Si xant’up İna ibirs  :  Emuk ibirs Çki vaşenent  :  Çkin p’k’idupt Tkva ç’arunt  :  Tkvan ç’arupt İnep iz’i3ana  :  Entepek iz’i3apan Ma epsxap’unk  :  Ma p3xont’ur Si giniğa suratis  :  Si eşimer surati İna ingars  :  Emuk imgars Çki ibibrt  :  Çkin vibirt Tkva goxioluna  :  Tkvan ixelet İnep sxap’una  :  Entepek isternan Masxap’alep rena  :  Masteralepe renan Ma cgiro bgurapulenk  :  Ma k’aişa vik’itxup Si goxiol  :  Si ixeler Bebis xolo oxiol  :  Nandiditi ixels Ma vor3’qek gvalas  :  Ma vo3’k’er germas Si var3’qek mağal cas  :  Si va gaz’iren mağali ca Çkim muma maç’k’adal re  :  Çkimi baba maç’k’adale ren Ma oç’opunk kotoms  :  Ma p’ç’opup kotume Melia ç’opuns k’urdğels  :  Melik ç’opups m3kvit’ura Bağaneps oxioluna  :  Berepe ixelenan K’ijinuna do iz’i3ana  :  Qurapan do iz’i3apan Ma mibdva madvalals  :  Ma movidumer modvalu Si mik’ikuna k’abas  :  Si dolikunap entari Mu zoma k’uçx giğu?  :  Mu zoma k’uçxe giğun? Ma miğu jarneç zoma k’uçx  :  Ma miğun jurneç zoma k’uçxe Ma kudobdvi çkim çanta magidas  :  Ma kodobdvi çkimi 3an3a stolis Ma gebç’op çkim çanta magidaşe  :  Ma ebzdi çkimi 3an3a stolişen Si mideğ skan olapincia skan q’uça  :  Si mendiği skani sterap’ina skani oxorişa Komuç çkim 3’ign  :  Edxol çkimi svara Ma bguraple ç’aruas  :  Ma vigurap oç’aru Si guraple k’itxirs  :  Si igurap ok’itxu İna guraplens xant’uas  :  Emuk iguraps oxant’u Çki bguraplent İnglisur ninas  :  Çkin vigurapt İnglisuri nena Tkva giq’ora burtiş laq’apiş cina  :  Tkvan qoropt burtiş osteruş o3’k’omilu Sopels burtiş laq’ap z’an uq’ora  :  Oput’es burtiş osteru dido qoropan Arz’o st’adionure miğule  :  İrxolo st’adionişa unk’ap’un Çkin sopelarep lerseps xolo ç’aruna  :  Çkini oput’arepek leksepeti ç’arupan İnep kot muşena, kot guraplena  :  Entepek ixandepanti, igurapanti İneps muşoba vazaruna  :  Entepek oxanduşen va meç’irdunan So muşena?  :  So ixandepan? So da q’vanas  :  So do qonas Guşulirs tasuna  :  Pukrinoras tasupan Damorçils eç’opuna  :  Yebargoras eç’opupan Zotoncis mus ortuna?  :  Qinoras mu ikipan? Zotoncis buxariş 3’oxole xena do isvancuna  :  Qinoras buxariş 3’oxle xenan do moişvacenan Albet şuna  :  Albet şupan Ko, şuna  :  Ho, şupan İşumunano?  :  İzarxoşenani? Biz’iep işumuna  :  Cumadepe izarxoşenan Osurep mus ortuna?  :  Osurepek mu ikipan? Osurep biz’ieps ç’qena, ağaç’aluna do iz’i3ana  :  Osurepek cumadepes gek’itxapan do iz’i3apan Munep vaşunano?  :  Mutepek va şupani? Mu k’ata re şaqarel  :  Mu k’ata ren şaqareli Bağaneps uluana  :  Berepe lagupan Brels ragadana  :  Dido ğarğalapan Var, inep ocaxis uluana  :  Var, entepe ocaği lagupan Sark’o re çkin sopel  :  Harik’a ren çkini oput’e Sk’vami re sopel  :  Mskva ren oput’e K’ata xolo sk’vam oxorans te sopels  :  K’atak xolo mskva xenan am oput’es Tak ortuna ark’vaneps  :  Ak ikipan on3’elepe Xolo mus ak’etena?  :  Xolo mu ikipan? Şxvadoşxva ocaxiş xemon3’quebs  :  Çkvadoçkva ocağiş xeşalet’epe K’ot’oebs xolo ak’etena  :  Çomleğepe xolo ikipan Arz’o artians oxvar  :  İrxolok artikartis nuşvels Artians p’at’is 3ena  :  Artikarti şinapan Ma voxvaruk çkim mez’obeleps  :  Ma mevuşvel çkimi manz’agerepes Tinep kigoxvarunano?  :  Entepek megişvelnani? Tinep xolo moxvaruna  :  Entepek xolo memişvelnan Çki artianiş umşo rina veşemilebuna  :  Çkin artikartiş gale skidala va maskidenan Ç’ir do diaras iro arto voret  :  Ç’irobas do k’ainobas iro arto voret Sopels rina umos advil re, vidre kalakis  :  Oput’es skidala umosi cadaxi ren, k’iasaşi noğas Kalakis mez’obelep artians şuro veçinena  :  Noğas manz’agerepek artikarti çkar va içinopan Çki cgiro ipçinent artians do miq’ora artian  :  Çkin k’aişa viçinopt artikarti do p’q’oropt artimajura Ti dğas art mez’obelik doğuru  :  Em dğas ar manz’ageri doğuru Arz’o tek vordit  :  İrxolo ek vort’it 3oda k’oç rdu  :  Zavali k’oçi rt’u Muç’o 3’es ren teş davasaplit  :  Muç’o adeti ren eşo dovoxvit Mez’obelepk para dopşaqaret  :  Manz’agerepek para dop’qorobit K’ubo kip’idit  :  Tabuti kep’ç’opit Jir tutaşa sasapla xolo guvak’etit  :  Jur tutaşa sapuleti dovuxvenit Gomorz’guas te3al mez’obelobas!  :  Geacginas aşo manz’agerobas! Cima cimaşeni, uça dğaşeni  :  Cuma cuma şeni, uça dğa şeni Sopels art p’oet’ p’una  :  Oput’es ar p’oet’i miqonunan Mu coxo saxel?  :  Mu coxons? Xo veçinent?  :  Xoş va içinop? Mixo xo vacoxo?  :  Mixo xoş va coxons? Va, is coxo Gogi  :  Va, emuş coxo Gogi Gogi sk’olas Margalurs oguruans  :  Gogik sk’olas Margaluri oguraps   © 2008 kolkhoba.org