|
PAVLE AKOBİA'NIN "ÇELA"SI
Kolkh şair Pavle Akobia’nın Megrelce şiir kitabı Çela, 1931 yılında Devlet Yayınevi tarafından Tiflis’te yayımlandı. Çela ve Megrelce diğer devrimci şiirler başlığı bulunan kitapta, birbirinden coşkulu 5 şiir bulunuyor: Çela (1903), Gaçireba (1904), Sesia (1904), Dikha (1904), Tavisupleba (1904).
Pavle Akobia ilk şiirini, ışıklı-aydınlık-ferah günlere erişme ümidiyle yazmış. İkinci şiirde zorluktan ve kötü durumlardan kurtulmanın yollarını gösteriyor. Üçüncü şiirde Sesia isimli arkadaşının ağzından insanlara uyanın ve bilinçli olun diye sesleniyor. Dördüncü şiirde toprak-vatan-ülke sevgisi için dostlara hitap ediyor. Beşinci şiirde de bağımsızlık-özgürlük için sağlam ve iyi dilekli mesajlar veriyor. Kitaba ismini veren Çela şiirinin başlangıcı şöyle;
Aşo, çela, si çerçela,
Si monobas gegapili!
Si uçkhonçkhe, si sergela,
Si kiserielapiri…
Aşo, çela! moro çela,
Oçkumalo şkhvas duts arze…
Etsal rinas dido ucgu,
Şurot kianas varde.
Aşo, çela, batomişa,
Dud gegizu sastsorişa.
Dio cgiro dorkhenduna,
Bolos dutsu merketsuna.
…
|
LAZURİ
