|
TÜRKÇE - ABAZACA KONUŞMA KILAVUZU
Kafkas kültür kökenli halkların tarihi, kültürü, dili, edebiyatı konularında yayın yapmayı amaçlayan Chiviyazıları Yayınevinin Mjora Kitaplığı tarafından 2007 yılında, “Türkçe - Abazaca Konuşma Kılavuzu ve Sözlük” adlı eser yayımlandı. 1973 Sohum doğumlu, Abhazya Devlet Üniversitesi Ekonomi Bölümü mezunu Gunda Ankuab tarafından hazırlanan kitabın editörlüğünü Murat Papşu yaptı.
Kitabın önsözünde Filoloji Doçenti Lüdmila A. Hibba; “Abazacanın önemi hem anavatanında hem de onun dışında hiçbir zaman olmadığı kadar arttı. Abazaca ‘devlet dili’ statüsü olan bir dildir. Abazacanın sürekli artan işlevselliğiyle birlikte bu dile karşı olan ilgi de artıyor. Dışarıda yaşayan Abazaların bağımsızlığını kazanan anavatanlarına dönen kitlesi de artıyor. Dolayısıyla Abazaca bilmeyen ve öğrenmek isteyenler de çoğalıyor ve bu çözüm isteyen bir sorun haline geliyor. Bu konuşma kılavuzu, Abaza olsun veya olmasın Abazaca bilmeyen ama öğrenmek isteyen kişilere yardımcı olmak amacıyla hazırlandı” diyor.
Kitabın girişinde Abazalar ve Abazaca konulu bir makale yer alıyor. Konular, Kiril temelli Abaza alfabesi ve Latin transkripsiyonları ile birlikte veriliyor. Abazacanın fiil yapısı ve fiil çekimleri anlatıldıktan sonra günlük yaşamda ihtiyaç duyulan genel bilgiler ve kullanılan genel ifadeler sunuluyor. Kitabın sonunda ise Türkçe-Abazaca kısa sözlük bulunuyor.
Edinme telefonu: 0216 414 91 13
|
LAZURİ
