ANASAYFA

HZ. MUHAMMED'İN HAYATI

Gürcistan Dostluk Derneği ve Diyanet Vakfının ortak çalışması ile İngiliz asıllı Müslüman yazar Martin Lings (Ebubekir Siraceddin) tarafından yazılan Hz. Muhammed’in Hayatı adlı siyer, İngilizce aslından Gürcüceye çevrildi. Kitap, 2008 yılında İstanbul’da “Tskhovreba Muhammadisa” adıyla yayımlandı. Kitabın çevirisini Tiflis Devlet Üniversitesinden Prof. Dr. Mariam Nanobaşvili gerçekleştirdi. Kitabın önsözü “Allah’ın Elçisi” başlığıyla, Prof. Dr. Apolon Silagadze tarafından yazıldı.

Martin Lings'in Hz. Muhammed'in Hayatı adlı eseri siyer alanında yapılmış en önemli çalışmalardan biri olma özelliğini taşıyor. Günümüz okuyucusuna hitap eden yönüyle dikkat çeken eserin en önemli özelliği referanslarının temel İslam kaynakları olması. Kitap her ne kadar çağdaş bir dil ve yöntemle kaleme alınmış olsa da kaynakları âyet ve hadislerin yanı sıra İbn İshak, İbn Sad ve Taberî gibi erken dönem klasiklerinden oluşuyor. Eseri kıymetli kılan bir başka nokta ise yazarın edebiyatçı kişiliğinin satırlara yansımış olması. Ayrıca Hz. İbrahim'den Hz. Muhammed'e kadar olan dönemin özetlendiği bölüm ile okuyucuya kısa bir tarihsel perspektif sunulmakta.

Dünyaca ünlü bir siyer kitabının Gürcüceye kazandırılması, Müslümanların yanı sıra diğer Gürcistan halklarının Hz. Muhammed’i daha iyi tanımasına katkıda bulunacağı için büyük önem taşımaktadır. Gürcistanlıların Hz. Muhammed hakkında doğru bilgi sahibi olması amacıyla basılan eser, isteyenlere ücretsiz dağıtılmaktadır. Eser Gürcistan'da büyük bir ilgi ile karşılanmakta, kitabı okuyanlar artık Hz. Muhammed hakkında doğru bilgilenmenin ve O’nun kutlu mücadelesinden ve sunduğu öğretilerden haberdar olmanın sevincini gözyaşları ile ifade etmektedirler.