ANASAYFA

ÇQUNİ ÇHARA ALBONİŞİ SUPARA

İlköğretim birinci sınıf öğrencileri için hazırlanan Çquni Çhara-Albonişi Supara (Bizim Yazımız-Alfabe Kitabı), Abhazya Özerk Cumhuriyeti’nin başkenti Sohum’da Abcumgami basımevi tarafından 1932 yılında İskender Tsitaşi adıyla yayımlandı. Kitabın baskı izninin alınmasında, vaktinde yayımlanmasında Kasyukov’un, iyi yürekli, tüm gücüyle ve dinlenmeksizin çalışmasının büyük katkısı olmuştur. 1929 yılında geliştirilen Latin harflerine dayalı Laz Alfabesi kullanılarak yazılan kitap, “İlk Lazca ders kitabı” olma özelliği taşımaktadır.

Kitabın başında, harfler kelime örnekleriyle ve çizgi resimleriyle kısaca tanıtılıyor. Kitabın ortasında, Lazca alfabe, Arap rakamları ve Roma rakamları tanıtılıyor. Kitabın sonunda, Lazca-Türkçe-Rusça kısa sözlük ve doğru-yanlış çizelgesi bulunuyor. Lazcanın öğretim dili olmasında tarihî önemi olan bu ilk ders kitabı, Laz çocuklarına okumayı belletme, yazmayı kavratma amacıyla hazırlanmıştır. Sovyetler Birliği ilköğretim okulları birinci sınıf müfredatına uygun olan bu ders kitabı ile çocuklara metinler, hikâyeler, şiirler, sloganlar ve afişler eşliğinde anadilleri öğretilmektedir.

Ders kitabı 64 sayfadan oluşuyor. Ders kitabında yer alan Lazca okuma metinlerden bazıları şunlardır: Kolektif, Fabrika, Lenin’in çocukluğu, Lenin’in önderliği, Eski yaşam, Kanlı Pazar, Bolşevikler, Kızıl Lazistan, Kızıl Ordu, 8 Mart, Eski öğrenim, 1 Mayıs, Yaşasın 1 Mayıs, Yaşasın Sovyetler!